英國英語和美國英語有什么不同
英式英語比較傳統(tǒng)，學(xué)術(shù)氣氛要濃一些；美式英語較隨便，更加口語化。
拼寫方面有一些單詞是不一樣的，就不一一舉例了。
發(fā)音兩者是有區(qū)別的。美式英語的一大特點(diǎn)就是卷舌音。 r 化音重。
聽起來，英式英語確實(shí)感覺比較莊重，有點(diǎn)上層社會(huì)的味道；美式英語較生活化，講起來比較輕松，比較時(shí)髦。
舉個(gè)例子吧，像政府、醫(yī)院、學(xué)校等機(jī)構(gòu)的中的各個(gè)部門的翻譯一般都采用英式英語，但在日常交流中，還是美式英語多一些。年輕人都喜歡看美國大片，流行歌曲等，自然而然的就模仿了。
引申一下，這是美國文化入侵的一個(gè)表現(xiàn)。
我覺得英式英語和美式英語最大的不同就是在發(fā)音上，因?yàn)橥怯⒄Z，他們表達(dá)的都是同一個(gè)意思，但是他們在表達(dá)方式上確實(shí)完全的不同，學(xué)生們一般學(xué)的都是英式英語，但是現(xiàn)在的英文磁帶中，甚至各個(gè)考試中的聽力部分所念的都是美式英語，這就造成了偏差，可是老師告訴我們，這并不是問題，我們可以自己選擇適合自己并且自己喜歡的一種來學(xué)習(xí)，他認(rèn)為兩種方式并不沖突，自己喜歡就好了！如果選擇學(xué)習(xí)了英式英語那么多聽聽磁帶，那么對美式英語也會(huì)有所適應(yīng)，如果是美式，那就沒什么問題了！
基本沒有什么不同,只是拼寫不一樣.如<美>(=colour)顏色, 色彩, 臉色, 風(fēng)格, 外貌
<英>(=color)顏色, 氣色, 風(fēng)格, 外貌
讀音是一樣的.
只是有時(shí),英語里的詞美語里不一定有,相反也是啊!
還有在FLOOR這個(gè)單詞的表達(dá)上不同
就說這些吧,希望對你有幫助.
英國英語聽起來很生硬,很紳士.
美國英語發(fā)出來會(huì)感覺很隨便,很漂亮,更耐聽.
o式英語側(cè)重倦舌,
而且美國音標(biāo)和國際音標(biāo)也有所不同
一個(gè)gIPA;一個(gè)gKK.
不同大了，口語，書寫都不同
英語的發(fā)音技巧和拼讀規(guī)則有分英式和美式的么？
英美發(fā)音之差異 k.k.音標(biāo)是注明美式英語的讀音，而國際音標(biāo)IPA是注明英式英語的讀音。 英式發(fā)音與美式發(fā)音主要的差別在於母音的念法。 元音：英語和美語的發(fā)音最大的區(qū)別之一在它們對渾元音（schwa，音標(biāo)中的倒寫e，）的處理。英語中，渾元音在單元音中常通發(fā)生在一些非重讀的短音a（如about）和短音er（如computer）上。美語中的er很少為渾元音，并有時(shí)對短音i（如sentimental,actuality）和u（如wuss），甚至短音的oo（如：hooker）采用了渾元音。（這四個(gè)例子在英語中的發(fā)音分別為[i], [i], [u:], [u]）渾元音的讀音是不定的，但是聽起來差不多像一個(gè)急促的介于“俄”和“啊”的發(fā)音。 ar：除了輕讀短音（如singular）和者后連元音（如clarity），英語的ar全部清一色的長音[a:]，而美語中，是“阿爾”。事實(shí)上，凡是有r在一個(gè)音節(jié)尾部的時(shí)候，美英發(fā)音通常都是不一樣的，如tour(英：吐啊，美：吐兒)，tear(英：踢啊，美：踢兒)，pair（英：pe啊，美：pe兒）。甚至在剛才提到的clarity中，英語['kleriti],美語['kle兒r(er)ti] 元音的發(fā)音中還有一個(gè)比較重要的區(qū)別。一是[o]音：短音的o（如often），英語中發(fā)音僅僅為一個(gè)縮短了的長音o（如or），而美式的短音o聽起來和英語的短音[/\]很像，同時(shí)長音o后面如果有r都通常像上一段里說的那樣兒化了，沒有的話（如plausible, applause）就自動(dòng)變成了一個(gè)短音的o的發(fā)音。 輔音：英語的輔音和美語的輔音是基本一樣的，但在使用習(xí)慣上有些差別。比較重要的也只有以下兩個(gè)： /r/ 在詞尾時(shí)表示美式英語通常都發(fā)/r/音，但在英式英語中，只有后面一個(gè)單詞是以母音開始才發(fā)這個(gè)音。在做輔音時(shí)，其實(shí)差別也就是當(dāng)r在第一個(gè)詞的詞尾，而第二個(gè)詞以元音開頭，英語把r完全當(dāng)作元音處理，而美語會(huì)把r連讀當(dāng)作后面一個(gè)詞的開頭元音的輔音，如詞組clear animosity，英語會(huì)讀成clear|animosity，而美語會(huì)讀成clear-ranimosity。 另一個(gè)比較明顯的區(qū)別是d和t。在一部分非重讀音節(jié)中(如paddle，rattle, actuality)，英語會(huì)清楚地發(fā)音這兩個(gè)字母，但在美語中d和t常常會(huì)被模糊成一個(gè)很難解釋的音，跟其它的語言比較，如果你知道西班牙語或者意大利語，它跟短彈音r很接近;如果你懂日語，那么らりるれろ行的輔音很像。如果你都不知道，那么最接近的解釋就是邊音l了，但是差了那么一節(jié)，就看你自己體會(huì)了。 還有一點(diǎn)，history, factory這些詞，大家可能都發(fā)現(xiàn)o的發(fā)音（是一個(gè)渾元音）在很多音標(biāo)標(biāo)注中都是打了括號(hào)的。在英國，英語受文言文的影響喜歡省略這個(gè)o，而在美國，這個(gè)o常常是發(fā)了音的。（如果大家對文言文或者詩歌感興趣，會(huì)發(fā)現(xiàn)很多渾元音的字母是用一個(gè)單引號(hào)'表示的，表示省略）[/b] 美國人說話相對比較穩(wěn)重低沉，句勢通常呈降調(diào)，并且速度慢一些。美國人則愛嘲笑英國人的語氣的輕微的歇斯底里，女里女氣的說法。